代表　小谷野幹雄のブログ

小谷野です。
最近、漢字が読めない、漢字の読み間違いを頻発しました。

＜料亭のコースメニューを見て＞
・河豚（フグ）をカッパ（河童）と読んで笑いを誘い、
・蒟蒻（コンニャク）をブドウ（葡萄）と読んで、老眼のせいと言い訳し、
・蕎麦（ソバ）をワラ（藁）ムギなどと読んで、顰蹙を買い、
・無花果（イチジク）は読めずに、無言で冷や汗。

明治時代における日本語統一改革では、漢字の廃止も真剣に議論されたようです。
日本で階級社会が崩壊する過程では、日本語の統一は明治政府が直面した重要な政治課題でした。
公家言葉、武士言葉、町人言葉、農民言葉、さらに地域特有の言葉が入り交じり、日本人同士のコミュニケーションが困難だったようです。
そこで江戸言葉を中心に標準語が形成されたようです。
漢字を廃止して、ひらがな・カタカナ、ローマ字表記なども真剣に議論されたようです。

しかし、同音異義語（ex.こうせい：公正、更正、校正、厚生、後世、攻勢）が多い日本語では、ひらがな・カタカナだけの表記では非常に読みにくく、漢字が存続となったようです。

恥の上塗りですが、ゴルフ場のスタートコースの案内で、楓（かえで）コースをけやき（欅）コースからスタートですとアナウンスしてしましました。